Another possible option for us would be not to display the category name behind the brands within a category at all. This might be more convenient for our multilingual websites. Once the customer clicks on a particular category, the notation of that category behind the brand names is no longer necessary.